# and if you can't find a translation, please ask me !
# Thank you for your effort. Bye !!!
#
# for ALLPlayer V4.0
#
[Info]
Autor=Petr Gasparik
Email=support@marbit.com.pl
Language=Φesky
[Messages]
00=Nßzev:
01=Chybφ film!
02=P°eskoΦit dop°edu o
03=P°eskoΦit dozadu o
04=Titulky
05=OdpoΦφtßvßnφ zastaveno!
06=Opravuji!
07=Vp°ed:
08= snφmk∙
09=Title
10=Do you want to download via LiveUpdate options?
11=Problems:
12=Status: Serious!
13=Chybφ n∞jak² kodek
14= (Kodek nerozpoznßn) nebo chyba souboru!|Program nepracuje dob°e.|(Kodeky jsou ke sta₧enφ na naÜφ strßnce: www.ALLPlayer.prv.pl)
15=Chybφ
16=Viditeln² ovlßdacφ panel
17=Uka₧ ovlßdacφ panel
18=Vypnout poΦφtaΦ po
19=Chybφ DVD disk v mechanice
20=Mßm asociovat multimedißlnφ soubory s tφmto p°ehrßvaΦem? (doporuΦeno)
21=Prvnφ aktivace programu AllPlayer
22=Mßm zapnout IQ text funkci? (doporuΦeno)||IQ Text zajistφ, ₧e budete v₧dy schopni p°eΦφst titulky!|╚asto jsou titulky tak brzo po sob∞|₧e nestihnete p°eΦφst vÜe. AvÜak|dφky IQ Textu se tohoto problΘmu zbavφte. VyzkouÜejte si sami!|Tuto funkci Naleznete pouze zde!
23=Chybφ Audio CD v mechanice
24=èpatn² formßt titulk∙
25=Operace byla zruÜena
26=PoΦßteΦnφ Φßst
27=Chcete ponechat AllPlayer jako hlavnφ DVD program?
28=Spus¥te znovu program, aby se zm∞ny promφtly!
29=V p°φpad∞ problΘm∙ s programem|nebo v p°φpad∞ chybejφcφch kodek∙|spu%tte LIVEUPDATE z Nastavenφ
30=Chybφ audio kodek (nebo chyba souboru)
31=Vypnout monitor po
32=I can not play the file correctly despite you have downloaded updates from the LiveUpdate! | Can I send media info of this file onto our analyzer server? | | Thanks to you we will quickly improve the problem for you and other member's sake.
33=Chybφ audio kodek (nebo chyba souboru)|Pot°ebuje kodek:
34=Soubor je pou₧φvßn jin²m programem, vypn∞te jej. Pokud problΘm p°etrvßvß, pou₧ijte FIXAVI.|Chcete pokraΦovat?
35=Pot°ebujete kodek:
36=Nedostatek mφsta na disku
37=Chybφ soubor pro proces (pou₧ijte DIVX, XVID)
38=Titulky nejsou p°idßny!
39=Heslo nem∙₧e b²t zapsßno do AVI MENU souboru!
40=Zm∞ny nem∙₧ou b²t zapsßny do souboru chrßn∞nΘho heslem.
41=Chyba otev°enφ souboru - chyba zapsßnφ hesla!.
42=Chyba zapsßnφ souboru!
43=Menu je zapsßno
44=Menu nenφ zapsßno
45=PlayList Loaded
46=Original Size
47=Aspect Original
48=STOP
49=HR┴T
50=PAUZA
51=Watch the movies with the dubbing! Waste of time and attention for reading is over.||Free download from www.expressivo.com or by LiveUpdate in ALLPlayer, software which becomes your movie dubbing.Expressivo, dubbing for movies, books, Internet and other.||Learn more:
52=Watch the movies with the dubbing! Waste of time and attention for reading is over.||You have got Expressivo demo version installed , put on|"Read subtitles with Expressivo", and that's it.||If you need high quality dubbing,|you can purchase full version on www.expressivo.com||Expressivo, dubbing for movies, books, Internet|and other.||Learn more:
53=Speed x
54=Vyvß₧enφ
55=Hlasitost
56=Jas
57=Kontrast
58=Nasycenφ
59=TICHO
60=Probφhß vytvß°enφ titulk∙:
61=Probφhß vytvß°enφ DivX s titulky, prosφm Φekejte
62=DivX film se zabudovan²mi titulky Xsubs vytvo°en!
63=Heslo OFF
64=Heslo ON
65=Zkontrolujte, zda je program aktußlnφ pomocφ LIVEUPDATE!
66=Probφhß aktualizace
67=Chyba spojenφ
68=Je dostupnß novß verze:
69=PayPal k≤d nenalezen!
70=PayPal k≤d neaktußlnφ:
71=Chapter
72=EVR Out Only in Windows Vista!| (also works when you download via LiveUpdate update)
73=Set font size|Press left button|of your mouse and use scroll
74=The file cannot be deleted !
75=Out-registration of the codec is failed.
76=Close all programs (including web browser), do not play video files and run LiveUpdate again.
77=Total:
78=New version of LiveUpdate is available
79=Enter CODE for LiveUpdate
80=The Expressivo program was not found. The dubbing is off.
81=Error - The UniSpiker as well as Expressivo is not running !
82=Error - Mark option "Dubbing on" in ALLPlayer
83=Watch the movies with the dubbing! Waste of time and attention for reading is over.||You have got Expressivo full version installed, put on|"Read subtitles with Expressivo", and that's it.||Check for other voices, Expressivo can read subtitles for your movies ||Expressivo, dubbing for movies, books, Internet|and other.||Learn more:
84=SnapShot is not working with DVD
85=The NapiProjekt is not found.
86=OpenSubtitles: The subs are found!
87=OpenSubtitles: The subs are not found!
88=OpenSubtitles: The subs are downloaded!
89=Indicate in all languages
90=The CODE was used on the other PC !
91=Enter donation CODE you've received
92=Refresh the Server List and choose your language
93=Choose subtitles language first
94=Please wait - The CODE is being verified
95=Download the subtitles first
96=Download the programs!
97=Search for the programs
98=The Video system is correct!|You can play almost any video file now!
99=|Download missing codecs and extra plugins|
100=DELETED
101=INSTALLED:
102=ALLPlayer or other program is running it now!
103=DOWNLOAD IS CANCELLED !
104=DONATE LIVEUPDATE CODE|Enter CODE you received
105=AN ERROR HAS OCCURRED DURING DOWNLOADING OR THE PROCESS WAS STOPPED BY THE USER
106=OpenSubtitles: Subtitles already exists!
107=OpenSubtitles: Searching...
108=OpenSubtitles: The Subs are sending...
109=OpenSubtitles: The Subs are sent!
110=OpenSubtitles: Only for registered users!
111=OpenSubtitles: Vote sent!
112=Connection to the Internet|The latest version of ALLPlayer|Video Codecs|Audio Codecs|Components of ALLConverter|Other
113=>>> Get the code <<<
114=OpenSubtitles: Error - Please Send on First CD'
115= 2. Scan your system and look for the missing programs
116= 4. Download marked programs
117=Download Now
118= 2. Scan your system and fix all problems
119= 4. Fix your system/Download upgrades
120=Download Now
121=Scan your system
122=Expressivo dubbing test. If you can hear that, it means everything works.
123=Select Scene
124=Jump to page
125=Go to Directory
126=No files
127=Register me
[Panel_Button]
BtPlay=Hrßt
BtPause=Pauza
BtStop=Stop
BtBack=Zp∞t
BtStep=Krok
BtFiltry=Flt
Bt16x9=16:9
Bt4x3=4:3
BtNormalSize=P∙vodnφ
BtFullScrMonitor2=2
BtSnapShot=FOTO
BtFixAVI=FixAVI
BtALLMode=M≤d
BtEQ=EQ
BtTxtCheck=Sub
[Panel_Button_Hint]
BtPlay=Hrßt|(klßvesa 'MEZERA')
BtPause=Pauza|(klßvesa 'MEZERA')
BtStop=Stop|(klßvesa 'S')
BtBack=P°etoΦit zp∞t o poΦet vte°in dle Nastavenφ|(klßvesa '<' or ',')
BtStep=P°etoΦit dop°edu o poΦet vte°in dle Nastavenφ|(klßvesa '>' or '.')
MTXTSearch=Vyhledat titulky na lokßlnφch discφch...
MTXTAbout=Zφskat informace o videu...
MTXTNapi=Zφskat NAPIPROJEKT (jen v polÜtin∞)
MSendNapi=Send subtitles to the server
MTXTOpenSubSearch=Search for right subtitles
MTXTOpenSubUpload=Send subtitles to the server
MTXTOpenSubVote=Vote for Subtitles
MTXTWait=Notify me when the missing subtitles are available for this movie
MOpiNapi=Get the info from NapiProjekt
MFMore= File information
MUseFilters=Use Filters
MAudioRenderer=Audio Output
MVideoRenderer=Video Output
MAudioTrack=Track Audio/Video/Subs
MALLVideoFilter=ALL Video Filter
MFFlipHorizontal=P°evrßtit horizontßln∞
MFFlipVertical=P°evrßtit vertikßln∞
MFSepia=Sepia
MFScanLine=ScanLine
MFSharp=High Definition Mode
MFSnapShot=Fotka (F12)
MFSubtitle=Titulky jsou prohnßny filtrem!
MFPhilips=Philips Ambilight
ALLSubInsert=Insert subs into the movie
[Screen_Label]
LSharpness=Ostrost
LContrast=Kontrast
LHue=Odstφn
LSaturation=Nasycenφ
LBright=Jas
LVolume=Hlasitost
LBalans=Lev²/Prav²
LSpeed=Rychlost
LSubtitle=Titulky
LQuality=Kvalita
LCYear=Year:
LCVote=Rating:
LCVal=Votes:
LCGat=Genres:
LCCountry=Country:
LCMadeby=Made for you:
[Screen_Button]
BColorControlDefault=Reset
BStandardControlDefault=Reset
BOSDSizing=SIZING
BPCWWWGO=Movie info
[Screen_Button_Hint]
BOSDMenu=Standardnφ/DVD menu
BOSDMenuColorControl=Ovlßdacφ menu barev
BOSDSizing=Jen v re₧imu celΘ obrazovky
[Screen_Menu]
MButtons=P°ehrßvßnφ
MPlayPause=Pauza/Hrßt
MStep=Vp°ed
MBack=Zp∞t
MNext=DalÜφ
MPrev=P°edchozφ
MScreenMode=Re₧im obrazovky
MPanScan=Pan & Scan
MSizeUp=Zv²Üit
MSizeDown=Snφ₧it
MAspectRatio=Pom∞r
MAspOrg=P∙vodnφ
MAsp16x9=16:9
MAsp4x3=4:3
MAspManual=RuΦnφ
MSkin=Vzhled
MSkinCreator=Start skin creator
MSubUnderScreen=Titulky pod filmem
MSubPopup=Subtitles
MConvert=Convert
MFullScreen=FullScreen/Windowed
MPlayList=Seznam stop
MShowPanel=Ovlßdacφ panel
MFullScreenonMonitor2=Plnφ obrazovna na monitoru 2
MFullScreenOnDesktop=Plnß obrazovka na ploÜe
MLastOpen=Poslednφ souvory
MClearLastOpen=Smazat seznam
MDVDMenu=DVD Menu
MDVDGoTo=Go to
MDVDChapters=Kapitoly
MDVDAudio=Zvuk
MDVDSubtitle=Titulky
MDVDTitleMenu=Main Menu
MAutoResume=AutomatickΘ obnovenφ
MZak=Kapitoly
MZakInsert=Vlo₧it
MZakEdit=Edit
MZakMenu=Replace in the menu
MOff=Vypnout...
MCloseMonitor=Vypnout monitor po p°ehrßnφ
MCloseSystem=Vypnout poΦφtaΦ po p°ehrßnφ
MCloseALLPlayer=Switch the Player off
MCloseNormal=Standard switching off
MCloseForce=Disable(hard way)
MCloseHibernate=Hibernate
MCloseSuspend=Suspend
MCloseLogout=Log out
MLangMenu=Jazyk
MSetup=Nastavenφ
MAbout=O programu
MClose=Exit ALLPlayer
MOpenVideo=Open Video file
MOpenAudio=Open Audio file
MOpenDVD=Open DVD Movie
MOpenAudioCD=Open Audio CD
MOpenCam=Show Video from the camera
MOpenFoto=Show Photos
[Screen_Open_Dialog]
SaveSnapShotDialog=Kam mß b²t ulo₧ena fotka?
[Password_Button]
BtOK=OK
BtCancel=Storno
[Password_Label]
LEnterPass=Heslo:
LRetypePass=Heslo podruhΘ:
[FixAvi_Label]
LFixAviError=Chyby:
LFixAviKom=P°ipraven!
LFixAviCut=Useknout soubor v:
[FixAvi_Button]
BFixAviGo=Opravit AVI soubor
BFixAviStop=STOP
BFixAviPlay=Hrßt
BFixAviRepair=Opravit AVI soubor
BFixUpdate=LiveUpdate
[FixAvi_Slider_Hint]
CutFile=Useknout soubor v...
[FixAvi_CheckBox]
CFixAviCutFile=Useknout ÜpatnΘ Φßsti
CFixAviKeepFile=Zachovat p∙vodnφ soubor
[FixAvi_GroupBox]
GroupFixAvi=Soubor:
[Setup_TabSheet]
TabLiveUpdate=LiveUpdate
TabLiveUpdateM1=Codecs - Analysis Tool
TabLiveUpdateM2=Additional Programs
TabLiveUpdateM3=Download New Skins
TabLiveUpdateM4=Advanced Settings
TabDiagnoze=Check the System/Codecs
TabSubtitle=Subtitless
TabSubtitleM1=Font Setting
TabSubtitleM2=Intelligent Subs Management
TabSubtitleM3=Subtitle Servers
TabSubtitleM4=Sub Editor
TabSubtitleM5=DivX Muxer
TabContainer=Movie Editor
TabContainerM1=Video Menu
TabContainerM2=Video Pass
TabContainerM3=Additional options
TabSetting=Settings
TabSettingM1=Playback setting
TabSettingM2=OSD
TabSettingM3=Dubbing
TabSettingM4=Files extension
TabSettingM5=Keyboard shortcuts
TabAdd=Tools
TabAddM1=CD/USB Creator
TabAddM2=ALLConverter
TabAddM3=AVI Doctor - fix video files
TabAddM4=Other
TabInfo=Info
TabInfoM1=About ALLPlayer
TabInfoM2=Contact
TabInfoM3=Our Advertisements
[Setup_Button]
BLUCheck=Scan your PC
BLUDownload=Fix your Codecs
BLUAdvanced=Advanced
BLUServer=Refresh List
BLUGetCode=Get Donation CODE
BLUUACOff=Turn of UAC!
BLUSCheck=Download the Skin List
BLUSDownload=Choose the Skin
BLUSServer=Refresh List
BLUSGetCode=Get the CODE
BLUFindProxy=Find
BSubFontChange=Zm∞nit
BSubFontColorChange=Zm∞nit barvu
BGetDimension=Zφskat rozm∞ry
BOSDFontChange=Zm∞nit
BOSDFontColorChange=Zm∞nit barvu
BtDivXStart=Start
BtALLToAVI=Start
BRozAll=Mark all filename extensions
BRozNic=Unmark all filename extensions
BRozAdd=P°idat novΘ
BRozAddSel=Asociovat s programem AllPlayer
BRozAUDIO=OznaΦit jen zvukovΘ soubory
BRozVIDEO=OznaΦit jen video soubory
TXTGotoTime=Jump to right time
TXTInsertLine=Vlo₧it °ßdku
TXTDelLine=Smazat °ßdku
TXTInsertTime=Vlo₧it Φas do filmu
TXTFindError=Zkontrolovat chyby
TXTSave=Ulo₧it titulky
TXTSynchronize=Synchronizovat video s titulky
TXTNewFrame=P°epoΦφst
TXTAddDelTime=P°epoΦφst titulky
BSpeakTest=VyzkouÜet P°edΦitatele
BBayIR=Koupit kabel!
ButtonSetupOK=OK
ButtonSetupSave=Save changes
ButtonSetupDefault=Default settings
BSendRegister=>>> Register <<<
BSendSugestion=Send suggestions
btACCoverFile=Get from the file
btACCoverIMDB=Get from IMDB
btACSnapShotIns=Put movie frame
btACCoverDel=Delete from the file
btALLSubInsert1=Insert from the file
btALLSubInsert2=Insert running subs
btALLSubDel=Delete marked
bACDescDel=Delete
bACDescIns=Insert from the file
bACPassEdit=Edit
bACMenuEdit=Edit
bACAutorIns=Insert
bACAutorGo=Visit
BMenuColor=Color MENU
BMenuSetTime2=Set timeframe
BMenuSetTime1=Jump to timeframe
BMenuInsJPG=^ from the file
BMenuInsSnapShot=^ SnapShot
BMenuClear=Delete Menu
BMenuSave=Save menu to movie
BMenuAdd=Add
BMenuDel=Delete
BMenuEdit=Edit
CDStartCreate=Create
[Setup_Button_Hint]
BGetDimension=(Po kliknutφ se odkryjφ|vÜechny dostupnΘ re₧imy)
[Setup_Label]
LULabel1=check to add/remove or notice the modul description
LULabel2=Enter CODE:
LLUUAC=The User Account Control is enabled!|LiveUpdate in Windows Vista is working incorect!
LInfoLU=LiveUpdate ||Security:|Instal only safe codecs - LiveUpdate - safe, checked by ALLPlayer team codecs free from viruses and spyware.||Comfort:|Keep your codec system tidy - LiveUpdate helps to download right codecs and remove harmful ones. Now you can enjoy all your movies.||Super bonuses:|LiveUpdate - extra multimedia superprograms made just for you - check what is new today!
LInfo=ALLPlayer is a freeware that is focusing in the playback of all type of multimedia files. || What makes this program very unique is own based on DirectX engine that enables play HighDefinition files with less CPU than other players, that are only modified skins for MediaPlayer. ||| ALLPlayer is one of the very few that is fully compatibile with Windows Vista.
LInfoS1=If you have the latest version of ALLPlayer, and you have found an error, please write us:
LInfoS2=If you want to enrich our program, help to translate to other languages or just help to fix errors, write:
LInfoS3=Your skin is cool and you want to share it with others - make ZIP/RAR and send it to us:
LInfoS4=If you are interested in our advertisement program or just want to give Allplayer as a CD insert - write:
LInfoS5=If you like ALLPlayer, do register so you will be notified about the latest versions.
LInfoMenu=Do not pay for programs that make Menus in your AVI files.|With our ALLPlayer you can make it within minutes. ||Moreover you can add your link to your website.
LInfoALLToAVI=ALLConverter - Manual:|||1. Open High Definition files in Allplayer with .mkv extension, .wmv||2. Press Start button||3. A new window appears with convertion process visible||4. If you don't have a special codecs for these formats run LiveUpdade|||Learn more by pressing >i<
LInfoDivXMuxer=DivX Muxer - Input subtitles into DivX.|||Subtitles don't work on your portable DVD/DivX player?||Thanks to DivX Muxer, you will get only one file with subtitles included, playable on every portable DVD/DivX player.||If you need to convert HD files (mp4, mkv) into format opened by your portable DivX player use ALLConverter.
LInfoPass=Protect your videos with Video Pass.||Press <F10> while watching a movie and you could set a password for it.
LInfoAviFix= Avi Doctor enables you to watch broken file that was downloaded from P2P|or Kazza, or just preview the file during download process. || With Avi Doctor you can cut off some parts of the movie to fit in DVD or CD.
LAutor=Autor:
LLUSMSCode=PayPal k≤d pro PREMIUM servery:
LSubFName=Nßzev fontu:
LSubFSize=Velikost fontu:
LSubFFrame=èφ°ka okraje okolo textu:
LSubFontAutoHeight=% v²Üky okna
LSubFTime=Jak dlouho majφ b²t titulky zobrazeny (ve vte°inßch):
LSubFDist=Distance of the subtitles from the bottom edge (in %)
LSubFWidth=Max subtitles width on FullScreen
LSubServer=Server titulk∙:
LSubLang=Choose your language
LIQSpeed1=Rychle
LIQSpeed2=Normßln∞
LIQSpeed3=Pomalu
LSubOSUser=User:
LSubOSPass=Password:
LConvChar=Font Charset:
LConvLang=Language:
LPanScan=Increase the picture through truncation of edges by:
LKeyScroll=Scrolling keys forward / back change time by:
LInc=Increase / decrease keys additionally by:
LFullScreenRes=Rozm∞ry re₧imu celΘ obrazovky:
LOSDTime=Zobrazit po doby (ve vte°inßch):
LOSDFont=Nßzev fontu:
LOSDFontSize=V²Üka fontu:
LOSDFontFrame=èφ°ka okaje okolo textu:
LOSDInfo=Automaticky uka₧ informace po:
LOSDInfo2=minutßch
LAntiFreeze=Freeze the screen when the movie cells are missing. Freeze it for [sek]:
LIcon=Vyber ikonku:
LMenuTitle=Menu nßzvu:
LMenuTime=Automaticky uka₧ menu po:
LSkinCompSelect=Vyber element panelu:
LSkinPozX=X pozice:
LSkinPozY=Y pozice:
LSkinWidth=èφ°ka:
LSkinHeight=V²Üka:
LSkinCaption=Legenda:
LSkinHint=Nßpov∞da:
LSkinBackground=Obrßzek pod ovlßdacφm panelem:
LSkinName=Nßzev:
EDLFont=Font:
EDLShadow=Rßm:
Label2TXTED=Nastavit ruΦn∞ poΦet snφmk∙ za vte°inu|(nap°. pokud titulky jsou vyrobeny pro film o 24 sn./vte°inu|a vy mßte film o 25 sn./vte°inu, text se pak zpo₧∩uje)
Label4TXTED=P°ehodit za
Label1TXTED=a minut
LKeyInfo=Poznßmka: klßvesy dle definovat
LFixAviInfo=fixed file write on:
LPassInfo=Don't forget the password
LemailRegister=Enter your email address:
LInfoSkin=Author of the skin:
LInfoLang=Translation made by:
LLectorVol=Volume:
LLectorSpeed=Reading speed:
LLectorS1=slowly
LLectorS2=normal
LLectorS3=fast
LForum=Talk with the others on the forum
IqTextMemo=IQ Subtitles = Intelligent Subitles||Allplayer as the first software in the World supports IQ Subtitles (smart subtitles).|analyzes the length of the subtitles, so it can set the time display.Thanks to that you are not going to miss any subtitle while watching the movie. ||Often, it happens that the subtitles are too packed one after |another and you cannot read them, but thanks to that function you will never have this problem.
CDLabelTotal= Total [MB]:
[Setup_RadioGroup]
GLUUpgrFrom=Get the data from
GLUUpgrFromM1=Internet
GLUUpgrFromM2=Disk
GSubFontType=Subtitle type
GSubFontTypeM1=Transparent
GSubFontTypeM2=No transparent
GSubFontTypeM3=SemiTransparent
GSubFontTypeM4=SemiTransparent XP
TXTOperation=Setting on:
TXTOperationM1=the whole text
TXTOperationM2=From marking
TXTOperationM3=To the end of marking
GSpeakMode=Dubbing control
GSpeakModeM1=by UniSpiker (bookmarked)
GSpeakModeM2=by UniSpiker (straiten)
GSpeakModeM3=by Expressivo (Socket:17024)
GSnapShotDest=SnapShot - Key <F12>
GSnapShotDestM1=Where to save the photos (SnapShot)?
GSnapShotDestM2=Save another photos in the SnapShot catalogue
GSnapShotDestM3=Save another photos in the Movie catalogue
[Setup_GroupBox]
GLUBox1= 1. Choose the language (Server)
GLUBox2= 2. Scan your PC and fix missing codecs
GLUBox3= 3. Enter received CODE for Premium Servers
GLUBox4= 4. Download missing codecs/bonus skins
GLUSBox1= 1. Choose the language (Server)
GLUSBox2= 2. Mark new skins for download
GLUSBox3= 3. Enter received CODE for Premium PRO Servers
GLUSBox4= 4. Download the skins
GLUSDownProgress=Download
GroupBoxFont=Font
GSubFPreview=Nßhled fontu
GSubFOthers=DalÜφ volny
GIQText2=Additional options of IQ text
GIQText=How fast do you read?
GSubNapi=Napiprojekt (Polish Only)
GSubOS=OpenSubtitles.org
GPanScan=Pan & Scan
GKeyScroll=Rychl² posun
GInc=Åv²Üenφ
GPlayOthers=DalÜφ volby
GOSDLeftRight=OSD pozice
GOSDFont=Font OSD
GOSDPreview=Nßhled fontu
GOSDInfo=P°φdavnΘ informace o obrazu (klßvesa 'i')
GFiles=Formßty soubor∙
GACCover=Cover
GACSub=Subtitles
GACDesc=Movie description
GACOther=Other
GACAutor=By:
GMenuLineEdit= Edit
GMenuShotEdit= Picture
GMenu=Play options
GACAdv1=In the background during watching the movie:
GSkin=Select a skin:
GSkinPanel=Select Panel:
GroupBoxTXTEdit=Shift the time of displaying text of additional:
GUniSpikerSetup=Parametry p°edΦitatele
GroupBox1=Fotka - klßvesa <F12>
GroupBox2=Avi lΘka° - klßvesa <F9>
GroupBox3=Heslo - klßvesa <F10>
GroupBox5=RozmrazovaΦ
GroupBox6=Standardnφ
GroupBox7=RozÜφ°en²
GroupBox8=Menu
GUniSpikerSetup=Parameters
CDBox1 = 1. Select files
CDBox2 = 2. Select the location where to save the project
CDBox3 = 3. Settings
[Setup_GroupBox_Hint]
GUniSpikerSetup=Tato volba funguje, pokud je spuÜt∞n program Unispiker.
[Setup_CheckBox]
CLUUSEProxy=Pou₧φt proxy server
CLURegSvr= By downloading codecs do register them for other programs
CLUOffReklamy=Set the ads off (use the same CODE as for LiveUpdate)
CSubFontAutoHeight=Automatickß velikost fontu
CIQText=Inteligentnφ titulky (chci je b²t schopen v₧dy p°eΦφst!)
CIQDziel=Zalomit titulky na dalÜφ °ßdku v p°φpad∞, ₧e p°esßhnou Üφ°ku obrazovky
CIQZmniejsz=Snφ₧it velikost fontu titulk∙ v p°φpad∞, ₧e p°esßhnou Üφ°ku obrazovky
CIQLoadTXT=Nahrßt automaticky titulky + zkusit je najφt v katalogu
CIQAllTXTToMenu=P°idat vÜechny titulky v²Üe do katalogu titulk∙
CSubNapi=In case of missing subs, download them from NapiProjekt and display in the movie.
CSubNapiKill=Close Napiprojekt when the subs are downloaded
CSubNapiUpl=Autosend right subtitles to Napiprojekt server
CSubOS=In case of missing subs, download the list of subtitles from OpenSubtitles.org.
CSubOS2=Automatically Get the subs and display them in the movie
CSubOSUpl=Send the Subs to the OpenSubtitles.org server
CSubOSUpl2=Only if movie exists in OpenSubtitles.org database
CMouseHide=Schovat kurzor myÜi v re₧imu celΘ obrazovky
CProporcional=Zachovßvat proporce obrazu p°i ruΦnφm m∞n∞nφ velikosti
CWindowSize=Nastavit velikost okna na velikost filmu
CMovie2Part=Automaticky spustit 2.Φßst filmu
CPlayListStart=Nahrßt naposled pou₧it² seznam stop p°i spuÜt∞nφ programu
CFullScreenStart=Spustit v re₧imu celΘ obrazovky
CBright=Save Bright Setting
CHint=Show Hint
CPossition=Save possition for all movies
Cpossition2=Only less then 15 min
CStopAfterMin=Zastavit po minimalizovßnφ
CWaveOutIfDolby=Detekovat AC3 a p°esm∞rovat zvuk na za°φzenφ WaveOut
COneWindow=Nov² soubor v novΘm okn∞
COSDOn=Zapnout OSD (display v obraze)
COSDLeft=From the left side
COSDRight=From the right side
COSDPanorama=Obraz na TV/Panoramatickß obrazovka
COSDMovieTime=DΘlka filmu
COSDFrames=Snφmk∙ za vte°inu
COSDCpuUsage=Vyu₧itφ procesoru
COSDClock=Hodiny
COSDSizing=Ukßzat pozici OSD p°i p°echodu na re₧im celΘ obrazovky
CRozDVDStart=Pou₧φt AllPlayer pro p°ehrßvßnφ DVD
CMenuStart=Start the movie if display time is off
NapisNow=Show running subtitles
CFrameToSec=Zapnout
CSpeakON=P°edΦitatel musφ b²t spuÜt∞n!
CSpeakTxt=Uka₧ titulky
CSnapShotDest=Zeptat se kam ulo₧it fotku
CDATAutoFix=Pokud je DAT soubor pou₧φvßn, spravit toto a spustit jej
CPlayAfterFix=Spustit po opravenφ
CFixAviDelAfterClose=Smazat doΦasn² soubor
AntiFreeze=Pou₧φt RozmrazovaΦ
CRemote=Pou₧φt dßlkovΘ ovlßdßnφ
CTrayIcon=Ukßzat ikonku v oznamovacφ oblasti
CACPass=Password for the file
CACMenu=Film menu
GACAdvShowALL=If the movie contains the cover, display it with the full info
GACAdvAddCover1=Add the movie cover to the file (this makes working of Playlist and FlowList better)
GACAdvAddCover2=If the cover is not found at the server, take a snapshot from the movie/only in VISTA EVR)
GACAdvAddSub1=Add subtitles to the file
GACAdvAddSub2=After adding subtitles to the file - remove it from the HDD
GACAdvSecure=Content will be secured against modifications (Only the Author can edit)
CDFlowList=Start FlowList
CDFullScreen=Start in Fullscreen mode
CDSkin=Start current skin
CDLang=ALLPlayer in the current language
CDLangAll=Save and select other languages
CDCodec=Save CDCodec required to watch video codecs (downloaded by LiveUpdate)
[Setup_CheckBox_Hint]
CFrameToSec=Set the movie in the second half and press the sub|If the function is on, you get right FPS|that you enter in the field below and click tab <Miscalculate>
CSubOS=By marking this option the list of subtitles is downloaded only |from opensubtitles.org and fits the watching movie. |The list of subtitles that are compatibile with the movie can be reached |under "TXT" key on the main panel of the ALLPlayer
CSubOS2=Mark this option to autodownload right subs for your movie. |This option works in case of not finding subs directly on your local drive.
CSubOSUpl=If this option is switched on and the movie is displaying the subs correctly for at least 80% of the time, |- ALLPlayer will send them automatically to the OpenSubtitles.org servers. |Thanks to this support all the users can get instant subs for their movies!
CSubOSUpl2=By marking this option, you are making sure that the dialog window of the movie, |won't show up the list of titles from IMBD base in parrarel with uploading subtitles |that aren't visible yet in the OpenSubtitles.org base.
